2. Infections Respiratory infections caused by viruses or bacteria can lead to coughing. Equine Influenza and Streptococcus are notable pathogens that can affect horses.